English Version

RECURSOS -INFORMACION PARA LOS RECIEN LLEGADOS-

ALOJAMIENTO
ROPA
MENAJE
COMIDA
MEDIOS DE INFORMACION
LIBROS
BIBLIOTECAS
CLIMA Y ROPA ADECUADA
TRANSPORTE

ALOJAMIENTO

Temporal

La organización “Madison Friends of International Students” ofrece hasta 3 días de alojamiento sin costo con familias ubicadas en la región de Madison. Busca la información como “temporary housing”.
http://www.intstudents.wisc.edu/mfis/index.htm Hoteles, hostels o dormitorios universitarios cerca o dentro del campus de la Universidad.
http://housing.civc.wisc.edu/overnight.asp

Permanente

En el Campus

La Universidad renta dormitorios y departamentos. Los dormitorios pueden ser para estudiantes de licenciatura como de posgrado, mientras que los departamentos son para estudiantes de posgrado solteros, con familia, profesores o trabajadores.
http://www.housing.wisc.edu

Fuera del Campus

Buscador de la Universidad:
Contiene una lista de viviendas en renta, además de consejos y legislaciones a los cuales debes poner atención antes de rentar.
http://www.housing.wisc.edu

Revista Start Renting:
Es gratuita y se puede encontrar en los estantes de revistas de restaurantes o algunas paradas de autobús.
http://www.startrenting.com

Consejos generales.

Cuando estés buscando vivienda algunos de los puntos a considerar son:
- Pregunta qué servicios (utilities) están incluidos en la renta y la duración del contrato (lease).
-Es preferible que la calefacción (heating) esté incluida en la renta ya que durante los meses de invierno puede ser costosa. Considera también que el uso de la calefacción se incrementa si gran parte de la vivienda está expuesta al viento, está frente a un lago o si está justo arriba del sótano que normalmente no tiene calefacción.
- La electricidad generalmente no está incluida en la renta. Para contratar el servicio, contacta a la compañía Madison gas and electric al (608) 252 7222, 1- 800 245 1125, o http://www.mge.com. Mientras contratas el servicio, el casero te debe proporcionar el servicio.
- Algunos edificios o conjuntos de casas no tienen instalaciones para lavar la ropa (laundry). Se recomienda que busques un lugar que tenga un cuarto de lavado, en el cual normalmente las máquinas funcionan con monedas, o que estés cerca de un centro de lavado. Considera que en el invierno te será difícil llevar tu ropa a lavar caminando en el frío.
- Al rentar, el casero (landlord) pide un depósito, el cual por ley no debe exceder un mes de renta.
- En algunos lugares no se aceptan mascotas o se tiene que pagar una mensualidad o depósito.
- Es recomendable hacer una lista de los defectos que veas en la vivienda (hoyos en las paredes, manchas en la alfombra, alacenas rotas, etc) y dale una copia a tu casero. De otra manera, tú serás responsable de los gastos de reparación cuando termine tu contrato.
- Fíjate que donde decidas vivir esté cerca de la línea de autobuses de la ciudad y que éstos funcionen normalmente todos los días de la semana. Revisa la liga: www.mymetrobus.com
- Si tienes automovil, pregunta si hay estacionamiento y si tiene algún costo. El estacionamiento cerca o en la universidad no sólo es escaso sino costoso.
- Cuando vayas a ver las viviendas, lleva un mapa de la ciudad y uno de las líneas del autobús, así podrás saber con seguridad dónde estarás ubicado.
- Pregunta qué servicios están cerca de la vivienda como pequeñas tiendas de abarrotes (convenience stores), bancos, supermercados, lavandería, paradas de autobuses, etc.
- Existe un centro de asesoría llamado “Tenant Resource Center” en el cual te aconsejan de cualquier problema que pueda surgir entre tu casero o compañeros de casa.
http://trc.studentorg.wisc.edu
- Es importante que te tomes tu tiempo para ver la vivienda y aclarar todas tus dudas; no te intimides por la prisa del casero. No asumas que las cosas son obvias, es mejor preguntar ya que muchos de los trámites no funcionan igual que en tu país.

ROPA

Segunda mano

St Vincent de Paul:
Aquí encuentras ropa de segunda mano, es una buena opción porque a veces se encuentran cosas en buenas condiciones. La mejor opción para ropa es la tienda que está en Williamson street. En la página de internet puedes encontrar otras tiendas de la misma cadena.
http://www.svdpmadison.org/location.html

Goodwill:
Busca el “store locator” para encontrar la tienda que te quede más cerca.
http://locator.goodwill.org/

Nueva

Burlington Coat Factory:
2025 Zeier Road. Madison WI. 53704-7419.
Muy cerca del East Town Mall. Excelente para comprar chamarras, abrigos, guantes y pantalones de invierno. Hay marcas muy conocidas y las prendas suelen ser de buena calidad (al menos en chamarras). También hay una excelente sección de ropa para bebé.
http://www.coat.com/

Marshalls:
Es una tienda de saldos. Hay un Marshalls cerca del East Town Mall y otro en un centro comercial pequeño llamado Whitney Square. Usa el “store location” en la página de internet para que encuentres la tienda más cercana a tí.
http://www.marshallsonline.com/

Prestamo

Madison Friends of International Students (MFIS):
MFIS tiene un programa de préstamo de chamarras y abrigos para el invierno. Busca el programa bajo el nombre de “coat loan”.
http://www.intstudents.wisc.edu/mfis/index.htm

MENAJE

Usado

St Vincent de Paul
http://www.svdpmadison.org/location.html

Swap
La Universidad tiene una tienda en la que venden todos los muebles que ya no se van a usar. Hay desde sillas y cubiertos hasta computadoras y camas.
http://www.bussvc.wisc.edu/swap/swap.html

Una buena opción es buscar en la calle durante el mes de Agosto (que es la época de mudanza). La gente deja en la banqueta muebles que ya no quiere y que se encuentran aún en buen estado; recógelos si los necesitas, son gratis.

Otra muy buena opción son las ventas de garage que generalmente ocurren de abril a septiembre.

Nuevo

Burlington Coat Factory:
http://www.coat.com/

Marshalls:
http://www.marshallsonline.com/

Target
http://www.target.com

Shopko
http://www.shopko.com

COMIDA

En Madison hay muchos restaurantes con buena comida de todo el mundo. Sin embargo, si quieres saborear comida Mexicana o Latina, éstas son algunas referencias:

Restaurantes de comida mexicana

Casa de Lara, 341 State St., (608) 251 7200
El Pastor, 2010 S. Park St., (608) 280 8898
Frida, 117 State St., (608) 256 4000
Laredos, 694 S. Withney way, (608) 278 0585; 4001 Lien Road, (608) 240 9701
Sacramento, 6644 Odana Rd., (608) 827-5266

Tiendas de abarrotes mexicanos

El mercadito, 916 Whitney Way, (608) 441 7375
La Hispana Grocery Store, 4512 E. Washington, (608) 249 5033
La Mexicana, 30 S. Fair Oaks Av., (608) 241 4554
La Regional, 1417 Northport Dr., (608) 240 9008
Mercado Marimar, 2102 S. Park Street, (608) 260 8924; 6713 Odana Rd., (608) 833 4059
Super tienda latina, 6005 Monona Dr., (608) 221 2203
Yue-Wah Oriental foods, 2328 S. Park, (608) 257 9338

Tortilleria

Tortillería del Norte, 529 S. Park St.

Panaderia

Sacramento, 6644 Odana Rd., (608) 827-5266

MEDIOS DE INFORMACION

Periodicos nacionales (Mexico)

Milenio Diario (Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, Tabasco, Tampico, Torreón y Veracruz) y Milenio Semanal (Es necesario darse de alta y obtener una clave de acceso).
www.milenio.com

Grupo Reforma (para acceder se requiere cubrir una cuota):
www.reforma.com Ciudad de México
www.elnorte.com Monterrey
www.mural.com Guadalajara

La Jornada
www.jornada.unam.mx

El Universal
www.eluniversal.com.mx

Revista Proceso (para acceder se requiere cubrir una cuota). www.proceso.com.mx

El Financiero
www.elfinanciero.com.mx

El Economista
www.economista.com.mx

Organización Editorial Mexicana (con ligas a sus periódicos).
www.oem.com.mx

Periodicos de la Universidad

The Badger Herald
http://www.badgerherald.com/

The Daily Cardinal
http://www.dailycardinal.com/

WiscWeek
http://www.news.wisc.edu/wisweek/

Periodicos locales (Madison).

Isthmus
www.isthmus.com

The daily page
www.thedailypage.com

The Capital Times
www.madison.com/captimes/

Wisconsin State Journal.
www.madison.com/wisconsinstatejournal/

The Madison Observer
http://www.madisonobserver.org/

Periodicos Estadounidenses

Milwaukee Journal Sentinel
www.jsonline.com

Chicago Tribune (Es necesario obtener una clave de acceso)
www.chicagotribune.com

Los Angeles Times (Es necesario obtener una clave de acceso)
www.latimes.com

New York Times (Es necesario obtener una clave de acceso)
www.nytimes.com

Washington Post (Es necesario obtener una clave de acceso)
www.washingtonpost.com

USA Today.
www.usatoday.com

The Wall Street Journal
www.wsj.com

Medios Internacionales

BBC Mundo (La BBC de Londres en Espanol)
www.bbcmundo.com

ABC (Espana, Acceso libre)
www.abc.es

Le Monde (Francia, en frances)
www.lemonde.fr

The Financial Times (Inglaterra)
www.ft.com

TELEVISION.

PBS. Wisconsin Public Television (Canal 21, Madison)
www.wpt.org

Sistemas de Television por cable.

Charter.
www.charter.com

Sky Cable TV of Madison
www.skycabletv.com

Dish Network (Dish Latino)
www.dishnetwork.com

LIBROS

Los libros de texto son regularmente caros y normalmente son requisito en los cursos. Existen librerías donde puedes comprar libros nuevos y usados, así como librerías de intercambio donde al final del semestre puedes intercambiar o vender tus libros de texto. Algunas de las opciones para comprar libros de texto de segunda mano son las siguientes:

The University Book Store, 711 State St, (608) 257 3784
www.uwbookstore.com

Underground Textbook Exchange, 664 State St., (608) 251 4444 undrgrnd@ix.netcom.com

Amazon (compra y venta por internet únicamente)
www.amazon.com

Cuando compres libros de segunda mano, revisa que estén en buenas condiciones y que la edición sea la solicitada para el curso.

BIBLIOTECAS.

Bibliotecas de la Universidad
www.library.wisc.edu/

Madison Public Library
En las bibliotecas públicas puedes sacar tu credencial gratis y con ella te prestan libros, cds, películas en formato VHS y DVDs. El teléfono para información en general es 266-6300.
www.madisonpubliclibrary.org

CLIMA Y ROPA ADECUADA

Convertidor de temperatura de fahrenheit a centígrados y viceversa
www.albireo.ch/temperatureconverter/

La temperatura en Madison es extremosa; durante el verano es común alcanzar temperaturas de 32-38 Centígrados y en el invierno se puede llegar a -40 Centígrados. Considera también que los cambios de temperatura se dan rápidamente. Consulta el pronóstico del tiempo antes de salir de casa para que sepas como protegerte. Algunas ligas que puedes consultar son:
www.weather.com
www.theweathernetwork.com

La ropa indispensable para el invierno es una chamarra, guantes, gorro u orejeras y bufanda. Si eres muy friolento(a) es recomendable el uso de ropa interior térmica, la cual te ayuda a mantener la temperatura del cuerpo a cambio de un poco de incomodidad. También debes de tomar en cuenta que el piso se pone muy resbaloso a causa de la nieve, por lo que es aconsejable no utilizar zapatos de suela lisa.

Una buena chamarra puede ser costosa pero es una inversión que bien vale la pena. Las características de una buena chamarra para el invierno son:

Que sea abrigadora
Que sea resistente al agua
Que se pueda ajustar a la cintura y puños para evitar la penetración del frío
Que el cierre frontal llegue hasta la barbilla y que esté preferentemente oculto (para que el viento no penetre a través de éste).

Es una buena idea comprar la ropa al final de la temporada ya que así te resultará más económica.

TRANSPORTE

Mapa de la ciudad.
www.ci.madison.wi.us/transp/images/madison-area-map.jpg

Mapa del centro de la ciudad de Madison.
www.ci.madison.wi.us/transp/images/citymap-large.jpg

Madison Metro Bus
En esta página se muestran las diferentes rutas de autobuses que hay en la ciudad de Madison, así como sus horarios. También contiene información sobre posibles cambios de ruta, transporte a eventos especiales, y compra de pases en línea. Esta página tiene una versión en español.
www.ci.madison.wi.us/metro/metro.html

Departamento de Transporte de Wisconsin (DOT)
Esta página tiene información sobre cómo obtener una licencia de manejo e identificaciones oficiales del estado.
www.dot.wisconsin.gov/

Taxis

El servicio de taxis sólo está disponible si lo solicitas por teléfono. Llama por lo menos con 30 minutos de anticipación. Algunas compañías de taxi en Madison son:

Badger Cab
Servicio económico y colectivo. No llames si tienes prisa.
256 5566, www.badgercab.com

Madison Taxi
Servicio rápido, no es colectivo. La tarifa es más alta. .
255 8294, www.madtaxi.com

Union Cab.
242-2000, www.unioncab.com/

Estacionamiento
La información sobre los lugares disponibles para estacionarse y las reglas a seguir la puedes encontrar en: www.ci.madison.wi.us/parking/parkinfo.html#GENERAL

Información sobre las rutas de bicicleta en la ciudad, medidas de seguridad, cuidado y registro de bicicletas, www.ci.madison.wi.us/transp/bicycle.html

Bicycling Community Page, www.danenet.wicip.org/bcp/

TRANSPORTACION AEREA

Aeropuerto Regional del Condado de Dane.
Ubicación del aeropuerto, salidas y llegadas de vuelos e información sobre las aerolíneas, www.co.dane.wi.us/airport/default.asp

TRANSPORTACION TERRESTRE

Badger Bus
Este servicio de autobuses hace viajes a Milwaukee. En esta página hay informacion sobre tarifas y horarios,, www.badgerbus.com/

Vangalder Bus
Este servicio de autobuses tiene rutas a Milwaukee, al centro de Chicago, los aeropuertos de Chicago y otros lugares. Consulta los horarios de salida en, www.vangalderbus.com/

Greyhound Bus
Esta línea de autobuses tiene rutas a múltiples destinos en los Estados Unidos y México. Para más información puedes ver esta página, , www.greyhound.com/

INFORMACION SOBRE LOS CAMINOS, CARRETERAS, AUTOPISTAS Y LICENCIAS PARA CONDUCIR

Dane County Highway & Transportation
Información sobre el sistema de transporte en el condado de Dane www.co.dane.wi.us/highway/hwyhome.htm

WI Road Conditions
Esta página contiene información sobre el estado en que se encuentran los caminos en Wisconsin durante el invierno.
www.dot.wisconsin.gov/travel/road/winter-roads.htm

WI DOT Detour and Construction Information
Información sobre desviaciones de tráfico debido a áreas en construcción.
www.dot.wisconsin.gov/travel/road/workzones.htm

OTROS MEDIOS DE TRANSPORTE

Vision Quest Stables Inc.
Este es un servicio que se ofrece en Madison. Es un carruaje que hace un paseo en el centro de Madison.
www.qpg.com/V/vqstables/

Betty Lou Cruises
Este es un paseo en yate en los lagos Mendota y Monona. Los cruceros son durante el verano y puedes ver esta página para más información.
www.nautigal.com/bettylou/

Tren
http://www.amtrak.com/

Si quieres recibir más información acerca de la Asociación de Estudiantes Mexicanos, envíanos un correo electrónico a: